Vertalen

  • Hulp bij vertaling

    Vertalen gaat als volgt: U klikt eerst in het rood omrande vierkant. Daar typt u de tekst die u wilt vertalen.
    De vertaling staat standaard op Nederlands naar Engels ingesteld. Dit kunt u uiteraard veranderen.
    Van: Naar:

    Vertaling van het Nederlands in het Engels:

     

    Wil je vertaling online bewaren of delen met vrienden? Klik dan op bookmark onderaan deze pagina. Je wordt aangeraden een snelkoppeling te maken van Vertaling van Nederlands naar Engels zodat je die gemakkelijk kunt terugvinden.
    Voor het maken van een bladwijzer naar de website zie onderaan deze pagina.


 

 

Waarom vertalen  op deze website

We hebben deze website geoptimaliseerd voor het vertalen van alle talen. Zinnen vertalen en teksten online vertalen, het is allemaal mogelijk.



De echte voordelen zijn deze:

  • Geen inlog vereist: U hoeft niet in te loggen en u eerst te registeren voor u gebruik kunt maken van deze gratis vertaling dienst
  • Geen limiet: Zinnen vertalen zonder limiet, onlangs hebben we een succesvolle test gedaan van een vertaling uit het Nederlands naar de Engelse taal met meer dan 100.000 letters
  • Volledige geautomatiseerde verwerking:U hoeft alleen de tekst maar in te typen en de vertaling start
  • Uptodate: Vertaalmachine voldoet aan de laatste grammatica en spelling eisen
  • Uw mening telt: U kunt op elke pagina reactie geven, veel gebruikers vertellen ons hoe goed ze deze dienst vinden, of geven juist tips!



Inkomende zoektermen:

  • google vertalen
  • google vertaler
  • google vertaling
  • vertalen engels nederlands zinnen
  • vertalen van nederlands naar engels
  • vertalen google
  • nederlands engels zinnen vertalen google
  • engelse zinnen maken
  • nederlands engels vertalen
  • Vertaling Engels Nederlands Zinnen
Delen/Bookmark

81 reacties “Vertalen”

Dit is makkelijk! Kun je ook urls vertalen?

Momenteel kunnen urls wel worden vertaald, maar wordt de website niet vertaald in een nieuw venster geopend.
Mogelijk dat in de toekomst deze functie toegevoegd wordt, bedankt voor je feedback!

handig!!

mooi zeg.. :D

“snel en degelijk(e) vertalen”, de fout in de ondertitel doet de site onprofessioneel lijken

Hartelijk dank voor je feedback! Het moest inderdaad zijn: “Snel en degelijk vertalen van Nederlands naar Engels…”

Goede vertaalmachine!

Heel handig. De vertaling staat er al voordat je klaar bent met de invoering van het woord. Bedankt!

Heel handig,
Moet een nederlandse brouchure in het engels vertalen en een presentatie hierover geven in het Engels.

bedankt voor de snelle hulp (gratis)

mvrgr Erik

Dit werkt niet, Ik typ wat hij laadt en het laat niks zien. Zet ik alleen woord neer vertaalt hij dat ook niet -.-”

Bij mij wil het niet, ik zie helemaal niets…

Dat klopt inderdaad, we werken momenteel aan een vernieuwd systeem. Binnen een week is het opgelost!

Makkelijk zeg, vooral dat je gewoon een heel stuk tekst erin kunt plakken en het word direct vertaald!

ik probeer en gebruiksaanwijzing te vertalen maar dit lukt niet

Het werkt toch echt, er zijn geen fouten in het systeem, u bedoelt letterlijk “gebruiksaanwijzing”? Er komt netjes “instructions for use terug” De vertaling vanuit nederlands naar engels lukt toch prima m.i. ;-)

Helemaal toppie

Deze site werkt prima!

Bij mij komt de vertaling er niet voor? hoe kan dit?

Wellicht heb je een oudere browser? Hij werkt hier toch echt in Firefox, Google Chrome en ook in Internet Explorer. Succes!

Gelukkig dat hier in tegenstelling van ander vertaalsites de zinsopbouw hier wel klopt.

Super site, ik vind het egt heel leuk dat je actief mee doet! je antwoord gelijk alle vragen en je geeft gelijk feedback als iemand niet tevrede is,, Heel leukk!!! > Vertaling Nederlands Engels beheerder

Narine, bedankt voor je positieve reactie, dat stimuleert natuurlijk enorm!

De eerste twee zinnen die ik intypte vertaalde hij perfect, maar daarna liet hij niks meer zien in het onderste vak (vertaal resultaat). Ook in andere talen en omgekeerd werkte hij niet meer. Ik heb Google Chrome dus in prencipe zou hij het volgens mij moeten doen. Ik heb geen idee hoe ik de tekst weer tevoorschijn kan toveren. Erg jammer want de reacties zijn erg positief lees ik.

Beste Jaimy,

Het zou toch prima moeten werken (getest in Chrome). Het kan wel zo zijn dat de ‘vertaalmachine’ tijdelijk overbelast is en niet meer aanvragen kan verwerken. Het beste is dan om het later opnieuw te proberen.

Succes!

Werkt erg goed moet ik zeggen!

Ik ben nog nooit zo blij geweest,
ik wist er het bestaan niet van.
Hartelijke groet en
bedankt.

Hallo S.Fuld, hartelijk dank voor je feedback!

ik wil graag vertalen van het nederlands naar engels, ging prima,maar de vertaling krijg ik er niet meer uit de vertaling blijft aanwezig ,dus ik kan niet verder,ik hoop dat u mij kunt helpen,ik was er juist zo blij mee.vrgr:Nanny

Beste Nanny,

Zojuist heb ik de vertalingsmachine nog eens nagekeken, maar alle onderdelen werken naar behoren.
Het zou kunnen helpen om van je browser alle cookies en tijdelijke bestanden eens te verwijderen.

Graag hoor ik of dat geholpen heeft, alvast bedankt!

Alles werkt op het moment weer perfect hoor,dank jullie wel.
Hartelijke groet Nanny

vertaling niet juist woord julie is toch niet het zelfde in het engels toch niet dat ik weet?

Het woord “julie” is geen Nederlands woord. Daarom wordt dat woord dan ook als de vertaling gebruikt. Wellicht bedoelde je “Juli”?

Succes!

Super lekker makkelijk en snel, goede site om woorden te vertalen en Zeker nu ik in Rusland zit !! Cijfer: 9

geweldig nu nog moet ik nog uitzoeken hoe ik mn tekst kan copie naar een andere site

maar dit is alvast werelds

Waarom vertaalt hij na een poosje niks meer?

Hoi Erik,

Je stuurde je bericht tijdens de bouwvak, en dan zijn wij er ook even tussenuit.
Maar om op je probleem terug te komen, dan kan komen omdat je browser cache vernieuwd moet worden. Een keer F5 inklikken kan helpen. Meestal komt jouw probleem niet voor, is je browser verouderd?

Alvast bedankt voor je antwoord.

geweldig in een woord maar hoe kan ik een briefschrijven en over zeten naar mijn mail?????

Goedendag Nico,

U kunt een grotere tekst gewoon in het vertaalvak plakken. De vertaling verschijnt daarna in het vak eronder.

Succes!

Hoe type je ik heb hulp nodig ??

U typt dat eenvoudigweg in het tekstvak, daarna verschijnt de vertaling.

Succes

hoi ik ben zo blij dat ik jullie heb gevonden aalleen kan ik geen afrikaans zien of welke taal dan ook voor komt in die landen om te vertalen. of die taal die in Nigeria gesproken word HELP? esme

Als de taal die u zoekt er niet tussen staat, dan hebben we daar helaas geen ondersteuning voor. Mogelijk staat uw taal er wel tussen, maar wordt die anders genoemd.

Succes!

hoi goed hoor alleen kan ik geen afrikaans vertalen of die taal die in Nigeria gesproken word HELP

Leuk maar jammer dat je er niet achter kan komen hoe de uitspraak is

bij mij doet hij het ook niet en dat vind ik heel jammer want ik was net zo lekker bezig pleassss doe er wat aan

Hoi Lisa,

Werkt het niet op een smartphone of tablet? Of werk je op je computer? In ieder geval werkt het hier gewoon hoor?

Bedankt!

Ik wou iets vertalen op mijn iPad, maar er kwam geen vertaling tevoorschijn! Maar voor de rest een goeie site!

Hoi Chendo,

Bedankt voor je reactie! Soms kan het zijn dat het inderdaad niet werkt op de iPad, je zou Chrome voor iPad kunnen proberen dan moet het wel werken.

Succes!

De vertaling naar het engels laat niet zien.
Kan het zijn dat er een probleem is?

Hallo Ron,

Maak je gebruik van een tablet of smartphone? Deze website is eigenlijk geoptimaliseerd voor vertalen via de desktop.

Succes!

vet cool zech en heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel handig

echt handig anders had ik heel veel onvoldoendes

ik vind hem opzicht wel goed maar sommige zinnen zijn zo fout tot ik het niet eens woord voor woord kan uitspreken maar verder echt fijn bedankt !! :)

Soms wil de automatische vertaling inderdaad niet helemaal goed gaan. Het blijft een vertaalmachine hè! ;-)

Sorry, nu doet hij het opeens weer wel, super.

Ik “copy” iets van mijn document en “paste” het in “typ hier uw tekst” maar zie geen resultaat.
Werkt de vertaalmachine wel op “paste en copy” of moet de tekst daadwerkelijk getypt worden.

Hoi Reginald,

Het kan zijn dat de tekst die je plakt te groot is? Je kunt het met minder regels tegelijk proberen.

Succes!

Bij mij is ie erg sloom maar het werkt wel fantashties .
Zo leuk voor mijn leerlingen en ook voor iedereen eigelijk.
Als ik iets moet vertalen dan doe ik dat gewoon hier op want
het is zo gemakelijk

Voorziet in een behoefte! Erg handig (zolang hij het doet, is lang niet altijd zo..)
Alleen is de woordvolgorde bij een vraag toch anders dan bij een gewone zin??

Hallo Jack,

Bedankt voor je reactie! De woordvolgorde kan inderdaad soms niet helemaal goed staan. Het is en blijft een vertaal ‘machine’. Je kunt er vanuit gaan dat de meeste zinnen in de juiste volgorde staan.

Succes!

het is toch heel gemakkelijk dat het allemaal zo kan bedankt

bij mij doet hij het niet ik heb al op f5 gedrukt en alles opnieuw opgestart maar hij doet het niet (af en toe wel, heel kort)

Ik heb een boek geschreven in het Nederlands en zou het graag vertalen naar het Engels. Kan dat bij jullie zonder enige verplichting, want mijn boek wordt binnenkort uitgegeven bij free musketeers, waar ik de rechten aan afgestaan heb, uiteraard

Beste L. van den Berk,

Dat kan inderdaad zonder enige verplichting bij ons. Let er wel op dat een vertaalmachine de grammatica niet altijd onder controle heeft.

Succes met vertalen!

gewoon plakken

Cool zeg, het is echt een goede vertaal machine alleen hij doet het niet altijd even goed. Maar echt Handig!!!!!

wel gemakkelijk ,ik wist anders niet hoe ik er aan moest beginnen

die vertalen werkt goed zeg

zoooo handig ik moest engels leren praten voor iemand van me fammilie het is gelukt dankzij deze siti dank jullie!

goede site alleen zijn sommige zinnen een beetje krom en ik wil weten hoe je

Super handig,ik moest een boekbespreking houden in het Engels en de leraar zei dat ik goede grammatica had gebruikt.(ik heb de zinnen gewoon in het NL hier in getypt en kreeg de goede woord volgorde ook weer terug) super handig!

Hallo ,
Ben zeer tevreden van jullie vertaal machine werk goed en snel

Ik apprecieer uw vertaaldienst. Hoe kan ik nu aan een lange tekst beginnen, die bewaren en er morgen verder aan breien ?

Hallo Kamiel,

Bedankt voor je bericht. Dat lijkt me een leuke toevoeging aan onze vertaaldienst! Momenteel is het echter niet mogelijk!

Succes met vertalen!

Goeie vertaalmogelijkheden. Grammaticaal (Ned>Engels) id soms niet juist maar makkelijk te corrigeren. Blijft id soms hangen dwz de vertaling verschijnt niet in het onderste vak. Kwestie van de site opnieuw opstarten en hij werkt weer. Ben er blij mee. Keep up the good work!

Dank je wel voor deze goede service. Geweldige vertaling!

Werkt aardig en leuk

heel handig. is echt snel. kan je het niet downloaden ?

Hoi John,

Bedankt voor je leuke reactie! Het is helaas niet te downloaden, maar waar je internet hebt kun je er natuurlijk bij.

Succes!

Mijn geboorte datum is, 11 september1926.
Door ‘n operatie, ben ik een groot gedeelte van mijn geheugen kwijt geraakt. Door het weer aan te leren, kan ik weer aardig functioneren. Zo ook het Engels, ben ik met schriftelijke lessen aan het ophalen en/of op nieuw te leren. Dus met ‘n mailtje bedank ik iedereen, die mee gewerkt hebben aan dit voor mij heel mooi programma. Nog maals mijn dank.
Will

Geachte Will,

Hartelijk bedankt voor uw reactie, het doet ons enorm goed uw bericht te lezen. Heel veel succes met het verder leren, mocht u vragen hebben, dan kunt u die ons altijd stellen!

Groet Keesjan


Laat een reactie achter